в тонкую — перевод на английский

в тонкую — into thin

Узкая трещина в тонкой алюминиевой трубе отделяет реактор от утечки плутония, которая приведет к мучительной смерти тысячи людей.
A narrow fissure in a thin aluminium pipe separates this plant from the plutonium leak that will cause the death of thousands in horrible agony.
Это тёмно-синий пиджак из 100% шерсти в тонкую полоску.
Thisis adarkblue jacketof100 % in a thin strip of wool.
Растворился в тонких материях.
Vanished into thin air.
Вот почему он не растворился в тонких средАх.
That's why he didn't disappear into thin air.
Время превращается в тонкий лист, и увидеть их мертвыми не представляет интереса для меня.
Time is turning into a thin sheet, and seeing them dead is of no interest to me.
Показать ещё примеры для «into thin»...

в тонкую — in the small

Несколько новых в тонком кишечнике.
Several new mets in the small bowel.
Я когда-нибудь рассказывал о случае, когда мы с Френком нашли 45-мм пистолет в тонкой кишке...
Did I ever tell you about the time that me and Frank found a .45 pistol in the small intestine...
Эндоскопия не выявила никаких нарушений В тонком кишечнике
Endoscopy didn't reveal any lesions in the small intestine.
После еды сколько пища остаётся в желудке, прежде чем отправиться в тонкую кишку?
— They were both relatively full. — After eating... how long does food stay in the stomach before emptying into the small intestine?
Свищ в тонком кишечнике сделан.
The small intestine fistula is made now.
Показать ещё примеры для «in the small»...