в толк — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в толк»
в толк — understand
— Знаешь, Чарли, не могу взять в толк.
— Charlie, you know, I don't understand.
Послушай, никак в толк не возьму, ведь украдены все ценности Ларисы.
Listen, I can't understand it. All Larisa's valuables are gone.
Ты непутёвый, в толк не возьму, зачем ты только родился!
You are useless, I can't understand why you were born!
Я в толк не возьму, почему мужики к тебе просто не клеятся.
I don't understand why men aren't just buzzing around you.
Но кое-что я никак не возьму в толк.
There's one thing about this whole business I still don't understand.
Показать ещё примеры для «understand»...