в той стороне — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в той стороне»
в той стороне — that way
Девчонки, вы чудесны. Вы правда чудесны, но мой компас показывает в ту сторону.
You girls are really wonderful, but my compass points that way.
Какой-то тип. Скрылся в ту сторону.
The dark one, he took off that way.
В ту сторону.
That way.
Проверьте в той стороне.
That way.
Донлон, Рок, в ту сторону.
Donlon, Rock, that way.
Показать ещё примеры для «that way»...
в той стороне — wrong way
Этот паренёк прыгнул не в ту сторону, и я убил его.
This boy jumped the wrong way, and I killed him.
Сама бы точно пошла не в ту сторону.
I would have gone the wrong way.
Вы когда-нибудь переходили дорогу и смотрели не в ту сторону?
Ever cross the road and look the wrong way?
! Мы едем не в ту сторону!
We're going the wrong way.
Да, но вы едете не в ту сторону.
You're heading the wrong way.
Показать ещё примеры для «wrong way»...
в той стороне — in that direction
Когда вы говорите о роще слева, вы должны указать в ту сторону.
When you speak about the bamboo on the left, you should point in that direction.
— В той стороне Марс?
— Is Mars in that direction?
Это прямо в ту сторону!
Straight in that direction!
Прямо в ту сторону.
Head straight in that direction.
Один туда, другой в ту сторону, к своим домам.
One that way, the other in that direction, to their homes.
Показать ещё примеры для «in that direction»...
в той стороне — go that way
Послушай, Лео, если ты пойдешь в ту сторону, может быть ты передашь ему от меня письмо
Oh well, Leo, if you go that way perhaps you'd give him a letter for me.
Надо идти в ту сторону.
Let's go that way.
Она мой друг, и я... я иду в ту сторону.
She's a friend of mine, and I'm... I'm gonna go that way.
Тебе нужно пройти квартал в ту сторону.
You need to be going that way.
— Я еду в ту сторону.
Cheerio. I'm going that way.
Показать ещё примеры для «go that way»...