в тиши — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в тиши»
в тиши — in silence
"И моего отца, смотрящего на меня в тиши.
"And my father looking at me in silence.
Если сегодня я отважился вам написать, как в свое время отважился вас полюбить, то оттого лишь, что, прежде чем «похоронить» себя в тиши Мокомба, я должен сослужить вам последнюю службу.
If I take the liberty of writing today, as I took the liberty of loving you, it is because, having decided to return to Maucombe to bury myself in silence, I feel the duty to serve you one last time.
Сны хозяина дорожной заставы преисполнены романтическими образами, которые он смог познать лишь в тиши пустынной ночи.
When he sleeps, the toll-keeper's dreams are filled with effigies of romance he could only only in the silence of a desert night.