в течение нескольких дней — перевод на английский

«В течение нескольких дней» на английский язык переводится как «within a few days».

for a few days
for days
for several days
for a couple of days
in a matter of days

в течение нескольких дней — for a few days

Я просто буду тренироваться вместе с ним в течение нескольких дней.

I mean, I am gonna train with him for a few days.

Что-то случилось с кораблём, и мы дрейфовали в течение нескольких дней, пока не послали кого-то спасти нас.

Something went wrong with the ship and we ended up drifting around for a few days until they sent someone to rescue us.

Они могут справиться с ней в течение нескольких дней.

They can handle things around here for a few days.

Она будет расстроена в течение нескольких дней и после она забудет.

She will be upset for a few days and she will forget.

Я просил тебя приблизиться ошибочно в течении нескольких дней. Вы семья.

I asked you to move in, not crash for a few days.

Показать ещё примеры для «for a few days»...

в течение нескольких дней — for days

Иногда он молчит в течение нескольких дней.

Often he says nothing for days.

Я говорил, что система жизнеобеспечения скорее всего поддержит их в течение нескольких дней.

I said life support would most likely sustain them for days.

Они пытали его в течение нескольких дней, а затем выбросили его где-то на отшибе.

They tortured him for days and then they dumped him in some weeds.

Я бился над этой анкетой в течении нескольких дней.

I wrestled with that questionnaire for days.

Я плакала в течение нескольких дней.

I cried for days.

Показать ещё примеры для «for days»...

в течение нескольких дней — for several days

По крайней мере, в течение нескольких дней.

At least not for several days.

Он подвержен серьезным переменам в настроении... и в течении нескольких дней будет лезть на стену.

He undergoes severe mood changes... and for several days will not come off the wall.

По крайней мере, в течение нескольких дней и ночей.

Or at least for several days and nights.

Астронавты, включая двух гражданских, Алекса Китнера и Роланда Эмерсона проходили специальную подготовку в течении нескольких дней.

The astronauts, including two civilians Alex Kittner and Roland Emerson have been training vigorously for several days.

Все жертвы были изнасилованы, и он пытал их раскаленными предметами в течение нескольких дней.

Each of the victims was sexually assaulted and tortured with burning implements for several days.

Показать ещё примеры для «for several days»...

в течение нескольких дней — for a couple of days

Попытайся отдохнуть в течение нескольких дней.

Try to relax for a couple of days.

Мы обдумает это в течении нескольких дней.

We'll think it over for a couple of days.

И в течение нескольких дней, вы просто ходите вперед и назад. А потом вы запихиваете все внутрь

For a couple of days, you just go backwards and forwards and then you shove it all in.

Ну, у меня не запланировано отправляться на внеземную миссию в течение нескольких дней.

Well, I'm not scheduled to go on a mission offworld for a couple of days.

Я не буду знать в течение нескольких дней.

I won't know for a couple of days.

Показать ещё примеры для «for a couple of days»...

в течение нескольких дней — in a matter of days

Если все сверхестественные существа прекратят склоки между собой и объединится, мы могли бы победить людей в течение нескольких дней.

If all the supernaturals would stop squabbling among themselves and unite, we could conquer humans in a matter of days.

Но даже эти ландшафты могут быть трансформированы в течение нескольких дней.

Yet even these landscapes can be transformed in a matter of days.

Сейчас у них достаточно сил, чтобы войти в самое сердце Беко и очистить город Санкт — Жюст в течении нескольких дней.

Now they're ramping up to enter into the Beko heartland and clean out the city of St. Juste in a matter of days.

В течении нескольких дней, они обнаружат наши обломки и наш лагерь, и они убьют всех оставшихся членов нашей команды.

In a matter of days, they'll locate our wreck and our camp, and they will kill every last member of your crew.

Я прошу прощение за поведение Клауса и ты знаешь этот укус убьет твоего друга в течение нескольких дней.

Well, I do apologize for Klaus' poor behavior. I assume you know that that bite will kill your friend within a matter of days.