в техническом смысле — перевод на английский

в техническом смысле — in any technical sense

Но только в техническом смысле.
Only in the technical sense.
Ну, я не знаю, смогу ли объяснить в техническом смысле, но... это Билли Майлс, без сомнения.
I don't know if I can explain it in any technical sense, but that's Billy Miles, without a doubt.
advertisement

в техническом смысле — другие примеры

В техническом смысле, это дорожное происшествие.
Well, sir, technically, this is traffic duty.
В техническом смысле, вы полный идиот, Таггарт.
Technically, you're a goddamn idiot.
— Конечно в техническом смысле.
— Technically speaking of course.
Я в техническом смысле, когда кто-то запускает генератор.
I meant, in the handicapped sense when someone has to lift someone else out of a wheelchair.
Что также означает, что люди, удерживающию Падму, в техническом смысле укрыты единственным человеком на всей планете, который может быть лучше меня в этом.
Which also means that the people holding Padma might be digitally walled off by the one person on this planet who might be better at this than I am.