в твоём департаменте — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в твоём департаменте»
в твоём департаменте — in your department
Но Колин, я надеюсь, что мне не нужно напоминать тебе, что если ты не найдешь эту жрущую сыр сученную крысу в твоем департаменте, скорее всего, не я от этого пострадаю.
But Colin, I hope I won't have to remind you that if you don't find that cheese-eating rat bastard in your department most likely, it won't be me who suffers for it.
Надеюсь, что мне не нужно напоминать тебе, что если ты не найдешь эту жрущую сыр сученную крысу в твоем департаменте, скорее всего, не я от этого пострадаю.
I hope I won't have to remind you that if you don't find this cheese-eating rat bastard in your department you can assume it won't be me who pays for it.
Ты в курсе того, что происходит в твоём департаменте?
Are you aware of what's going on out in your department?
в твоём департаменте — другие примеры
Значит, в течение двух лет в твоем департаменте не было коррумпированного до мозга костей офицера?
So you didn't have a deeply corrupt officer embedded in your department for two years?