в тартарары — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в тартарары»
в тартарары — falling apart
Ваш собственный мир летит в тартарары.
Your whole world is falling apart.
Всё катится в тартарары.
Everything's falling apart.
Не волнуйся, просто мой внутренний мир летит в тартарары.
No biggie, just my universe falling apart.
Но это не значит, что моя жизнь не летит в тартарары и... что все не отвернулись от меня.
Doesn't mean that my life's not falling apart and... everybody's not turning on me.
И все полетело в тартарары.
And the whole thing fell apart.
Показать ещё примеры для «falling apart»...
в тартарары — to hell
За несколько дней моей отключки, все здесь летит в тартарары.
I'm out of it for a few days, the whole place goes to hell.
Мой маль чик! Благодаря тебе и кинематографу мозольный пластырь «Люцифер» провалиться в тартарары!
Thanks to you and your cinema, the Lucifer wartscide will go to hell!
Куда угодно, хоть в тартарары!
Go anywhere, even it's hell itself.
Я распинаюсь перед миром, который катится в тартарары, потому что для вечности я есть и меня не забудут.
Well, I prostrate myself before a world... that's going to hell in a handbag, 'cause in all eternity, I am here and I will be remembered.