в таком мире — перевод на английский

в таком мире — on such a world

Может ли в таком мире существовать жизнь?
Could there be life on such a world?
Физик Э. Э. Солпетер и я в Корнелле кое-что вычислили насчет других видов жизни, которая может существовать в таком мире.
The physicist E.E. Salpeter and I at Cornell have calculated something about the life that might exist on such a world.
Ах, Питер, кто бы не хотел остаться в таком мире, как ваш?
Oh, Peter, who would want to leave such a world as that?

в таком мире — другие примеры

Страшно жить в таком мире!
What a horrible world!
— Мне страшно в таком мире.
— I can't live in this new world.
Ах, Дженни, любимая Дженни, никогда не был я так спокоен, и в таком мире с самим собою, как сейчас. Мир? !
Never been more calm, so at peace with myself as now.