в стране чудес — перевод на английский

«В стране чудес» на английский язык переводится как «in wonderland».

в стране чудес — in wonderland

Если гравитация одержит верх, начнутся странные события, еще более безумные, чем у Алисы в Стране Чудес.
If gravity were to prevail, a stellar madness would ensue more bizarre than anything in wonderland.
После коронации Английской королевы... и крокета Алисы в стране чудес... мир не видел такого обряда... где бы присутствовали все суперзвезды... и живой Глава Государства.
After the coronation of Queen... and croquet Alice in Wonderland... the world seen such a rite... where had all the superstars... and the living Head of State.
— Трейси в Стране Чудес.
Tracy In Wonderland.
Это что? «Алиса в Стране Чудес»?
— Is this Alice in Wonderland?
Одеться как Алиса в Стране Чудес и развлекать толпу детишек?
Dressing up as Alice in Wonderland and stuff for a bunch of kids?
Показать ещё примеры для «in wonderland»...

в стране чудес — time in wonderland

Однажды в Стране чудес 1 сезон 3 серия Узелок на память
Once Upon a Time in Wonderland 1x03 — Forget Me Not — Original air date October 24, 2013
Однажды в Стране чудес 1 сезон 2 серия Доверься мне.
Once Upon a Time in Wonderland 1x02 — Trust Me Original air date October 17, 2013
Однажды в Стране чудес 1 сезон 5 серия Каменное сердце
Once Upon a Time in Wonderland 1x05 — Heart of Stone — Original air date November 14, 2013
Однажды в Стране чудес 1 сезон 4 серия Змея
Once Upon a Time in Wonderland 1x04 — The Serpent — Original air date November 7, 2013
Однажды в Стране чудес 1 сезон 6 серия Кто такая Алиса?
Once Upon a Time in Wonderland 1x06 — Who's Alice — Original air date November 21, 2013
Показать ещё примеры для «time in wonderland»...

в стране чудес — back to wonderland

Я вернула Алису в Страну чудес.
I brought Alice back to Wonderland.
Я привела Алису в Страну Чудес, и я нашла место, где спрятана бутылка.
I brought Alice back to Wonderland, and I found out where the bottle is hidden.
Зря ты вернулся в Страну чудес, Уилл.
You should never have come back to Wonderland, Will.
Возвращайся в Страну чудес, мама.
Go back to wonderland, mother.
У тебя нет силы, чтобы отправить меня обратно в Страну Чудес.
You don't have the power to push me back to Wonderland.