в стане врага — перевод на английский

в стане врага — enemy camp

мы воюем, и вы в стане врага.

This is a war and you're in the enemy camp.

У меня есть давняя подруга в стане врага. У неё крошечный мозг и огромный рот.

I have a useful college friend in the enemy camp with a small brain and a big mouth.

Я краешком глаза видел Эмму. Сделал вылазку в стан врага.

I caught a glimpse of Emma earlier when I was scouting out the enemy camp.

Да, но предатель. Он перешел в стан врага и стал королем Швеции.

Yes, but he went to Sweden, changed his name and was made king.

Когда они убедятся, что она не в стане врага.

When they're sure she's not in league with the enemy.

Как будто бар внезапно превратился в стан врага.

It's like the bar is suddenly enemy territory.

Если будет революция, связи в стане врага могут пригодиться.

Come the revolution, it may be useful to have a contact on the other side.

Гримм в стане врага представляет опасность для всех нас.

A Grimm on the other side isn't good for either one of us.

Показать ещё примеры...