в спокойной обстановке — перевод на английский

в спокойной обстановке — with you calmly

Предлагаю собраться дома в спокойной обстановке.

I suggest we discuss it calmly back at the house.

Простите нас за бестактность, но мы хотели поговорить в спокойной обстановке, один-один-семь.

Please excuse our cavalier manner, but we must speak with you calmly, double-one 7.

Находясь в спокойной обстановке, нужно обязательно иметь с собой что-то почитать.

When you fly into a deep calm, You need something to read.

Хотел осмотреть музей в спокойной обстановке.

I wanted to see the museum alone, I don't like crowds.

И я бы хотел провести их в спокойной обстановке.

I deserve to be able to nap.

Нет, я хочу поговорить в спокойной обстановке.

I want to talk somewhere quiet.

Почему" спрашиваешь? Оставаться дочерью президента Mastpole или быть моделью — хотела подумать над этим в спокойной обстановке.

Why? I wanted to think things over without wearing those guises.

Показать ещё примеры...