в состоянии контролировать — перевод на английский

в состоянии контролировать — control

Здесь же один из людей, чей мозг мы не в состоянии контролировать.
One of the others is the man whose mind we could not control.
Есть вещи, которые ты просто не в состоянии контролировать.
There are things you can never control.
Пока мы, феи, в состоянии контролировать свой свет, мы будем свободны.
As long as we fairies control our light, we will be free.
Ими движет сила, которую они не в состоянии контролировать.
They're gripped by some force they can't control.
У тебя бывает чувство, что внутри тебя есть что-то, что ты не в состоянии контролировать?
Do you know what it's like to have something inside of you that you just can't control?
Показать ещё примеры для «control»...
advertisement

в состоянии контролировать — able to control

И быть не в состоянии контролировать это... это действительно страшно.
And not being able to control that... is really scary.
Если нам удастся опубликовать результаты, обойдя их, мы выиграем. Они будут не в состоянии контролировать весь проект.
— If we can keep them out of it long enough to get publishable results, then the lid will be off, and they won't be able to control the ramifications.
После этого, вы будете не в состоянии контролировать его.
After that, you won't be able to control him.
У нее есть пневмония, и мы не были в состоянии контролировать инфекция в легких.
She has pneumonia, and we haven't been able to control the infection in her lungs.
Он не в состоянии контролировать силу которая в нем пробуждается.
He may not be able to control the power that has awakened so suddenly.
Показать ещё примеры для «able to control»...