в совершенном мире — перевод на английский

в совершенном мире — in a perfect world

Ты знаешь, в совершенном мире Ангел был бы здесь прямо сейчас, ...помогая мне сжечь этот город дотла.
In a perfect world, Angel would be here helping me torch this city.
В совершенном мире здесь не осталось бы ничего кроме золы.
In a perfect world, there'd be nothing here but ashes.
слушая её, я разочаровываю её в совершенном мире она способна была говорить, что гордится вами но сейчас не тот мир,
According to her,I'm a disappointment. Well,in a perfect world she'd be able to tell you she was proud of you.
Ньютоновская физика говорит нам, что в совершенном мире, при условии, что они движутся с одинаковой скоростью, стакан с наибольшей массой будет иметь наибольшую силу удара.
Newtonian physics tells us, in a perfect world, Providing they're all traveling at the same speed, The cup with the most mass will have the largest impact.
В совершенном мире мы бы танцевали, рвали сирень и вместе пели песни о мире и законности на поле, залитом лунным светом.
In some perfect world, we would, little inspector dance on a field all together under the full moon and sing songs about legalism and we would pick lilacs.