в смертельной опасности — перевод на английский

в смертельной опасности — in grave danger

Мы в смертельной опасности.
We are in grave danger.
— Если о том, что ты Истребительница станет известно, это может поставить всех твоих близких в смертельную опасность.
— If your identity as a slayer is revealed, it could put you and all those around you in grave danger.
Судя по всему, весь десерт на базе в смертельной опасности, сэр.
— All desserts on base are in grave danger.
Зания в смертельной опасности.
Xania is in grave danger.
Мы все в смертельной опасности.
We are all in grave danger.
Показать ещё примеры для «in grave danger»...

в смертельной опасности — in mortal danger

Ваш друг в смертельной опасности.
Your friend is in mortal danger.
Эль Мирадор в смертельной опасности.
El Mirador is in mortal danger.
Маура резонно полагала, что ее жизнь была в смертельной опасности и что ее действовала обосновано, когда убила мисс Рэйберн, защищая свою жизнь.
Maura reasonably believed her life was in mortal danger and that she acted reasonably when she killed Ms. Rayburn in defense of her life.
Их сын, в смертельной опасности, не оставил им выбора.
Their son, in mortal danger, gave them no choice.
Доктор, мой друг находится в смертельной опасности, очень дорогой моему сердцу друг.
Doctor, a friend of mine is in mortal danger, a very dear friend of mine.
Показать ещё примеры для «in mortal danger»...