в случае потери — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в случае потери»
в случае потери — lose
Вы снимаете с больницы всю ответственность в случае потери руки и смерти от инфекции из-за моей некомпетентности.
You're releasing the medical center from liability should you lose your hand or die from infection due to my incompetence.
Обратитесь к своему лечащему врачу в случае потери зрения или остановки сердца.
«Contact your doctor if you lose vision or if your heart stops beating.»
В случае потери или кражи Тетради 728)}владелец утратит право обладания ею через 490 дней.
If you lose the Death Note or it is stolen, you will lose ownership of it unless you retrieve it within 490 days.
в случае потери — другие примеры
В случае потери давления воздуха надевайте маску и не показывайте свое испуганное выражение лица.
If cabin pressure is lost, place the mask over your face to hide your terrified expression.
В случае потери связи при прямом контакте с противником у нас 20 минут, чтобы убраться отсюда.
In the event of loss of comms during contact with the enemy, we have 20 minutes to haul ass out of here. What happens in 20 minutes?
В случаях потери памяти есть только один способ узнать правду: обследование.
Faced with memory loss, there is only one way a clinician can go and that is to investigate.
Агент Скалли, нам пришлось подвердить прямое указание вашей матери, и согласно ему, она не должна быть реанимирована... в случае потери сознания, или если это требует искусственного дыхания.
Agent Scully, we had to confirm your mother's advance directive, and it indicates that she not be resuscitated if unconscious or requires artificial respiration.