в службу занятости — перевод на английский

в службу занятости — in the employment service

Вы больше не будете работать в Службе Занятости никогда.
You'll never work in the Employment Service again.
— Если не считать 20 лет в службе занятости.
— 20 years in the Employment Service.
С сожалением сообщаю вам, что с 4-х дня вы отстранены от работы в Службе Занятости до окончания расследования.
I regret to inform you that as of 4 pm today you are suspended from the Employment Service pending further investigation.
advertisement

в службу занятости — at the job centre

Я сходил в Службу Занятости и нашел хорошо оплачиваемую профессиональную работу.
I went down the Job Centre and found a well-paying job.
Скажи ему, я взяла в заложники кое-кого в Службе Занятости !
Tell him I am holding a hostage at the Job Centre!
advertisement

в службу занятости — другие примеры

Я ходила в службу занятости.
Yes, I went to an employment agency.
В службе занятости вы значитесь как ПР5 — проблемный работадатель, пятый уровень.
It can't be. According to the employment agency, you're a DP5 — difficult person, fifth level.
В службе занятости Акерман недостаток кадров, и по-этому, они позвонили в компанию, в которой я работаю.
Well, the Ackerman Employment Agency ran out of candidates, and they called around, and called someone at the company that I work for.
В службу занятости.
Career center.
Мам, пять миллионов человек молятся ему в очереди в службу занятости.
Mom, there are 5 million people praying in the dole line.