в сирии — перевод на английский

в сирии — in syria

В Сирии... в польских войсках ООН.
In Syria, with the U.N. troops.
Некоторое время назад, я приказал нашим войскам уничтожить военные цели в Сирии В ответ на незаконную, неспровоцированную и хладнокровную атаку невооруженного сомалета наших Воздушных сил переправлявшего 58 пассажиров под флагом Соединенных Штатов Америки.
A short while ago, I ordered our forces to destroy military targets in Syria in response to the unwarranted, unprovoked and cold-blooded downing of an unarmed Air Force jet carrying 58 passengers and the flag of the United States.
Мы летели над Тель-Эль-Ахмар, в Сирии, чтоб эвакуировать сбитого пилота.
We were near Tel El Ahmar in Syria to pick up a shot down pilot.
И хотя в результате к большинству своих подданных он относился с великодушием, именно эти редкие исключения — Фивы, Газа в Сирии, а позже Персеполь в Персии — всегда вспоминают те, кто ненавидит Александра и считают, что в этих зверствах была вся его суть.
And though, in the end, he treated most populations with magnanimity it is these exceptions Thebes, Gaza in Syria and, later, Persepolis in Persia and others that are always remembered by those who hate Alexander and all he stood for.
Специалист по оружию, бывший наемник, подготовка в Сирии, в общем, настоящий псих.
Weapons freak, ex-mercenary, trained in Syria, a real psycho.
Показать ещё примеры для «in syria»...

в сирии — syrian

И как много звонков вы получили с марта 2011, когда началось восстание в Сирии?
And how many calls have you received since March 2011, when the Syrian uprising began?
Я не хочу слышать про революцию в Сирии от Брайна Уильямса.
I don't want to hear about the Syrian revolution from Brian Williams.
16 часов назад АНБ перехватило разговор, в котором говорилось, что Россия отправляет террористов-смертников для подрыва лагерей беженцев в Сирии.
16 hours ago, the NSA intercepted chatter indicating Russia was sending suicide bombers into Syrian refugee camps.
Вообще-то, раз уж речь зашла о президенте, я бы хотела уведомить его о похищении в Сирии.
You know, actually, as long as we're on the subject... somewhat... of speaking to the president, I'd like to brief him on the Syrian kidnapping.
Потому что Chumhum не могли продавать программу в Сирии?
And this was because Chumhum itself couldn't sell software to the Syrians?
Показать ещё примеры для «syrian»...