в силах помочь тебе — перевод на английский

в силах помочь тебе — able to help you

Эрне, если ты снова почувствуешь себя нехорошо на острове, я буду не в силах помочь тебе.
Ernesto, if you feel sick again on the island, I won't be able to help you.
Думаешь, пришёл, чтобы просто сообщить, что не можешь помочь, а сам лишь добился того, что, как только всё закончится, я буду не в силах помочь тебе.
You think you've come here simply to say that you can't help me, but all you've done is ensure that when this is all over, I won't be able to help you.

в силах помочь тебе — другие примеры

Знаешь, в чем прикол? Кто в силах помочь тебе прямо сейчас?
Who could really help you now is Spider-Man.