в себе — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «в себе»
«В себе» на английский язык можно перевести как «within oneself» или «in oneself».
Варианты перевода словосочетания «в себе»
в себе — to your senses
Вы пришли в себя?
Young Master, you are coming to your senses?
Он лучший друг Джоша, и если ты спишь с лучшим другом Джоша, ты лишаешься любой возможности, когда наконец-то придёшь в себя и осознаешь, что вам Джошем суждено быть вместе.
He is Josh's best friend, okay, and if you sleep with Josh's best friend, that ruins any possibility for when you finally come to your senses and realize that you were meant for Josh.
advertisement
в себе — другие примеры
она была очень уверенной в себе.
The first time I saw her, she was full of confidence.
я собираюсь стать интересным и уверенным в себе человеком...
I'll be as confident and cool as Princess when I come back, and I will definitely...
Я даже ни разу не дала тебе чашки меда из своих рук. ты найдешь в себе силы жить. эти чувства помогут тебе выжить. что поможет тебе выжить. это причинит тебе боль.
I've never even made you a cup of honey water with my own hands. The Shaman said, even though you feel like you can't handle the pain of parting ways, but that you'll live on that strength. Even if you feel like you'll be so bitterly sad to part, but that it's human nature for that sorrow to keep you alive.
Просто в последнее время ты как будто не в себе.
'Cause you seem a little out of it lately.