в своё убеждение — перевод на английский

in their beliefs
in my convictions
courage of my convictions

в своё убеждение — in their beliefs

И они протестуют... в своих убеждениях, в своей одежде в своих известных слоганах, написанных на значках и листовках выражая себя в определённой символике.

So they protest; in their beliefs, their dress with their famous slogans written on buttons, on flyers...

Потому что Чистокровные непоколебимы в своих убеждениях.

'Cause Sanguinista are unshakable in their beliefs.

Узнав Дейзи и Эдди, я укрепилась в своем убеждении, что хотя любовь универсальна, каждый союз уникален.

Getting to know Daisy and Eddie has reinforced my belief that, while love is universal, every couple is unique.

в своё убеждение — in my convictions

Рада, что ты тверд в своих убеждениях.

Well, I'm glad you have your convictions.

Гарольд Досс: На мой взгляд, неправильно подрывать веру другого человека в свои убеждения.

I would say anyone is wrong to try to compromise somebody's conviction.

Мойра, ты,возможно,удивишься,узнав что я иногда сомневаюсь в своих убеждениях.

Moira, you may be surprised to know that I sometimes waver in my convictions.

в своё убеждение — courage of my convictions

Вкус это... быть смелым в своих убеждениях

Taste is having the courage of your own convictions.

Я должен быть мужественным в своих убеждениях.

I must have the courage of my convictions.

в своё убеждение — другие примеры

Человек говорил очень мало, что характерно для людей, живущих в одиночестве, но он казался уверенным в себе и уверенным в своем убеждении.

The man spoke very little, often the way with people who live alone, but he appeared sure of himself, and confident in his assurance.

я утвердился в своих убеждениях.

I started to be fearful of my thoughts.

Хорошо, в этом случае, если ты не можешь убедить других в своем убеждении, тогда ты должен сделать что-то, чтобы доказать это.

Well, in that case, if you cannot persuade the others of your conviction then you must do something to prove it.

Проблема в том, что наш вокалист, Дональд, он довольно твёрд в своих убеждениях, касательно атмосферы Slipknot.

The problem is, the lead singer, Donald, he's quite set in his ways with the whole Slipknot vibe.

Это заставило меня сомневаться в своих убеждениях.

It made me question everything I believe.

Показать ещё примеры...