в свою обычную одежду — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «в свою обычную одежду»

в свою обычную одежду — другие примеры

но не лучше ли будет, если они встретят сэра Эдварда в своей обычной одежде?
Your Majesty, wouldn't it make a better impression upon Sir Edward if the ladies receive in their own manner and dress?
Я хочу пойти в своей обычной одежде, без особой изысканности.
You see.. I prefer to go as I am, with my own clothes, without any elegance.
Переоденься в свою обычную одежду. Я куплю тебе мороженое.
Change back into your street clothes.
Ты был не в своей обычной одежде.
You weren't in your regular work clothes.
Почему больше людей покупает матрасы, когда ты одет как трансветит, чем когда ты в своей обычной одежде?
Why would more people buy a mattress from you in drag than in normal clothing?