в своих покоях — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «в своих покоях»
«В своих покоях» на английский язык переводится как «in one's own quarters» или «in one's own room».
Варианты перевода словосочетания «в своих покоях»
в своих покоях — in chambers
Королева хочет вернуться в свои покои.
— The Queen wishes to return to her chamber.
Если ни у кого нет возражений, я удаляюсь в свои покои.
Unless there are any objections, I shall be resting in my chambers.
От света прочь бежит мой сын печальный, и замыкается в своих покоях, завесит окна, свет дневной прогонит, и сделает искусственную ночь.
Away from light steals home my heavy son,... ..and private in his chamber pens himself,... ..shuts up his windows,... ..locks fair daylight out, and makes himself an artificial night.
Мадемуазель Беатрис! Мессир де Кортемар, ваш отец, зовёт вас в свои покои.
Mistress, Milord your father bids you to his chamber.
Вы видели короля и королеву одних в своих покоях ...вместе с католическим архиепископом Ринучини?
And you saw the king and his wife alone in their chambers with this Catholic Archbishop Rinuccini?
Показать ещё примеры для «in chambers»...