в своей колыбельке — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в своей колыбельке»
в своей колыбельке — in his crib
Просто спал в своей колыбельке целый день.
Just slept in his crib all day.
Я бы хотела увидеть Хайми в своей колыбельке.
I just wish I had seen Hymie in his crib.
Ты дрожишь, как заплаканный младенец, спрятавшись в своей колыбельке. Боишься выйти наружу, потому что знаешь, что он ещё здесь. И ты ничего не можешь с этим поделать.
You've been shivering like a wee baby, hiding in your crib, afraid to show yourself 'cause ya know he's out there, and you can't do anything about it!
Думаю, ей очень хочется обратно домой в свою колыбельку.
Thank you. I think she can't wait to get home and into her crib.
Пожалуйста, поверьте, что по всей вероятности и логике, крики младенца Кроули в своей колыбельке не заставят себя ждать.
Please believe me that probability and logic indicate a Crawley baby yowling in its crib before too long.
Показать ещё примеры для «in his crib»...