в самом начале — перевод на английский

«В самом начале» на английский язык переводится как «at the very beginning» или «right at the beginning».

в самом начале — in the very beginning

В самом начале.
At the very beginning.
Самцы теряют свои рога в самом начале зимы.
The male reindeer shed their antlers at the very beginning of winter.
В самом начале, когда я описала фодинаир.
In the very beginning, when I described the fodinaire.
Если бы мы сделали это давным давно в самом начале...
Maybe if we'd done it a long time ago in the very beginning.
Он заложен в самом начале.
It's there from the very beginning.
Показать ещё примеры для «in the very beginning»...

в самом начале — in the beginning

Только любовь могла заставить тебя взглянуть на меня по-другому, .но у тебя никогда не было никаких чувств ко мне, даже в самом начале наших отношений.
Only love could make you look at me differently, and you never had that, not even in the beginning.
Возможно, в самом начале.
In the beginning, perhaps.
— В самом начале.
— In the beginning.
Хочу, чтобы все было, как в самом начале.
And I want it to be like it was in the beginning.
В самом начале была клетка, и больше ничего.
In the beginning there was a cell, nothing else.
Показать ещё примеры для «in the beginning»...

в самом начале — started

Мы говорили об этом в самом начале — у некоторых людей появляется бессонница, боли в желудке, головные боли.
We talked about that when you started. Some people get insomnia; others a stomach ache or headaches.
Мы никогда не добьемся того, чего могли добиться еще в самом начале.
We'll never have what we could have had, what we started out to have.
Позитивное, радостное послание в самом начале его жизни, да?
A positive, uplifting message to start his life out with, huh?
В самом начале процесса я пожал Джерри Конлону руку.
[ Counsel ] At the start of this trial I shook Gerry Conlon's hand.
В самом начале каждым биением твоего сердца
From the start With every beat of your heart
Показать ещё примеры для «started»...