в ряде случаев — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в ряде случаев»
в ряде случаев — in some cases
В ряде случаев мы не смогли обеспечить тиражи, гарантированные рекламодателям.
In some cases, we are below the circulation levels we have guaranteed our advertisers.
В ряде случаев они были спроектированы компьютерами.
In some cases, they've been designed by other computers.
В ряде случаев реальность человека может быть изменена.
In some cases, a person's reality can actually be altered.
advertisement
в ряде случаев — on several occasions
В ряде случаев, да.
On several occasions, yeah.
Райан Лонг был арестован в ряде случаев, в основном, за мелкие правонарушения, вытекающие из различных акций протеста.
Ryan Long's been arrested on several occasions, mostly minor offenses stemming from various protests.
advertisement
в ряде случаев — другие примеры
Я доложила первому секретарю о ваших проблемах в ряде случаев, и он объединил их в цепочку.
I've brought up your concerns to the first secretary on a number of occasions, and he's taken them up the chain.