в руках пистолет — перевод на английский

в руках пистолет — gun in my hand

Он выбежал оттуда, в руке пистолет, он шёл к дому, и я должен был что-то сделать.

He came out of there, he had a gun in his hand, he was heading for the house, I had to do something.

я плоxо танцую, когда мой партнер держит в руке пистолет.

I don't dance very well when my partner has a gun in his hand.

— Это ты вложил ему в руку пистолет

— You put that gun in his hand.

Тебе следует знать, что у меня в руке пистолет.

You should know I have a gun in my hand.

А теперь... если у меня в руке пистолет, и вы меня застрелите... то это будет самозащита.

Now... if I have a gun in my hand, and you shoot me then you killed me in self-defense.

Показать ещё примеры для «gun in my hand»...

— Вы когда-нибудь держали в руках пистолет?

— Have you ever used a gun before?

У твоего врача в руках пистолет, брат.

Your doctor has a gun, brother.

То есть, если тебя сжигают на костре, и кто-то дал тебе в руки пистолет...

So, if you were being burnt at the stake and someone handed you a gun...

Росс, у тебя всё еще в руке пистолет.

Ross, you still have that gun, right?

Почему у тебя в руке пистолет?

Wh-Why do you have a gun?

Показать ещё примеры для «gun»...

Вау, это звучит довольно угрожающе, когда я держу в руках пистолет, верно?

Whoa, that sounded kind of scary with me holding a gun, didn't it?

Не пугайте меня, когда у меня в руке пистолет!

Don't startle me when I'm holding a gun.

Ты видишь, что у меня в руке пистолет, да?

You do realize I'm holding a gun, right?

Пока у тебя в руках пистолет, мы ничего не можем обсуждать.

While you're holding the gun, we have nothing to discuss.

Это не она сейчас держит в руке пистолет.

She's not the one holding the gun.

Показать ещё примеры для «holding the gun»...