в руках держала — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в руках держала»
в руках держала — in his hand
В руках держать он должен кубок золотой, что полон его богохульства.
In his hand he shall bear a golden cup full of his blasphemies.
Он меня ждет и в руках держит пушку Мариса.
He got Maurice's gun in his hand.
Я сейчас в руках держу альбом Арсенала в Бурбоне в 77-ом.
I have in my hand an album. It's Arsenal 1977 Live at The Bourbon.
Да, мисс МакГи. Вот только в руках держала.
Yes, Miss McGee, I just had my hands on them.
в руках держала — holding a
— Словно рыбу в руке держишь.
— Gentle hands. lt's like holding a salmon.
Он вдруг согнулся с такой очень странной гримасой. А в руке держал бумажную тарелку с ветчиной, вроде бы.
he bends over and he gets this really weird look on his face, and he's holding a paper plate with ham on it or something, and then all of a sudden, he drops the plate,
А это не телефон из игры ты сейчас в руках держишь?
Is that the phone from the game that you're holding right now?
Ты хоть раз ружье в руках держал?
[bird call squeaks] Have you ever even held a gun?
в руках держала — другие примеры
И что обидно, я её в руках держал.
And you know what pains me. I held it in my hands.
Ты пилу в руках держать умеешь?
So you can handle a saw?
Келсо, знаю, ты думаешь у тебя фул-хаус, но в руках держишь 2 карты.
Kelso, I know you think you got a full house, but you're only holding two cards.
Я думал, он умеет только рюмку в руке держать, а он еще умеет и девушек соблазнять.
Don't talk about his alcohol tolerance level. I am impressed at how good he is at pleasing women.
Я последний раз оружие в руках держал во Вьетнаме.
I haven't used a gun since Uam.
Показать ещё примеры...