в районе города — перевод на английский

в районе города — out of the town

То, что он сделал было купить землю в районе города Мур.
What he did buy was land near the Town Moor.
Предсказывали небольшой шторм в районе города в районе Овьедо, но ничего серьезного
They predicted a little storm out of the town, out of oviedo, but it's nothing serious

в районе города — другие примеры

Одна из первых вещей, которую мы заметили, был внезапный скачок энергии в районе города, где располагалась лаборатория стазиса.
One of the first things we noticed was a sudden power surge in the section of the city where the stasis lab was.
В районе города есть кто-нибудь в воздухе?
Are there any aircraft orbiting the city?
Российский самолёт был посажен в районе города Кандагар... на территории, контролируемой повстанцами... называющими себя талибами.
Russian airplane was grounded in the vicinity of Kandahar city... on territory that is under the control of insurgents who call themselves the Taliban.
Что тебя привело в район города с арендным жильём?
What brings you to the rent-controlled side of town?
В основном, против гражданских. В районе города Хомс.
Mostly against civilians in suburban areas of Homs.