в районе бедра — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «в районе бедра»

в районе бедра — другие примеры

Может, немного, в районе бедер, но не больше, чем обычно.
Well, maybe a little around the hips but no more than usual.
Кто-то еще заметил, как невероятно, прям до падения челюсти и кхм поднятие кое-чего в районе бедра красива эта девушка? И насколько этот карлико-потный гомункул уродлив?
Has-has anyone else noticed how incredibly, jaw-droppingly, loin-stirringly beautiful this young woman is and how short, sweaty and altogether fugly this homunculus is?