в пятницу вечером — перевод на английский

в пятницу вечером — friday night

Я скажу, что мы сделаем. Пойдем куда-нибудь в пятницу вечером!
Friday night how about you and I going out together, huh?
Будь здесь в пятницу вечером с товаром.
Be here Friday night with the stuff.
Дочь Рембрандта Харменса из Лейдена и Хендрикё Стоффелс-Ягхерт из Рансдорпа, родившаяся в пятницу вечером в 30-й день октября 1654 года, нарекаю тебя Корнелией, во имя Отца и Сына и Святого Духа.
I baptise thee, Cornelia, daughter of Rembrandt of Leiden and Hendrickje Stoffels of Ransdorp, residing with Rembrandt Friday night 30 October 1654 in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.
— В пятницу вечером?
Friday night?
Нет, это было в пятницу вечером.
Where? No, that was Friday night.
Показать ещё примеры для «friday night»...
advertisement

в пятницу вечером — friday evening

Вы свободны в пятницу вечером?
Are you free Friday evening?
Ну, может быть, в пятницу вечером?
Well, I thought maybe Friday evening?
Можешь приехать ко мне в пятницу вечером.
You could join me Friday evening.
Значит, уедешь в пятницу вечером.
You leave Friday evening.
Вы уехали в пятницу вечером сразу после того, как уехала Нанна.
You left Friday evening right after Nanna had gone.
Показать ещё примеры для «friday evening»...
advertisement

в пятницу вечером — on friday

Ты не могла бы посидеть с нашим чадом в пятницу вечером?
Call me when you wake up. Is there any way you could baby-sit for us on Friday?
Лора, мы идём на благотворительный вечер Бродки в пятницу вечером?
Laura, are we going to the Brodkey benefit on Friday?
Могла бы я взять выходной в пятницу вечером?
On Friday, can I take the afternoon off?
Товар будет у меня в пятницу вечером.
I'll have something on Friday.
Если ты не делаешь ничего в пятницу вечером...
If you're not doing anything on Friday...
Показать ещё примеры для «on friday»...