в пылу схватки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в пылу схватки»
в пылу схватки — in the heat of battle
Саймон потерял голову в пылу схватки.
Simon lost his head in the heat of battle.
О боже. Бесспорно Джеймс и Джереми в пылу схватки забыли о своих хрупких грузах.
Plainly, in the heat of battle, James and Jeremy about their delicate cargoes.