в психиатрической клинике — перевод на английский

в психиатрической клинике — in a mental institution

В психиатрической клинике.
In a mental institution.
А потом Конни Кардулло сказала, что родители поместили его в психиатрическую клинику.
And then, Connie Cardullo told me that his parents had to put him in a mental institution.
Непредумышленное убийство вместо умышленного, потому что ножницы лежали там... и срок в психиатрической клинике, где ей окажут помощь.
Second-degree murder instead of first because the scissors were there... with time to be served in a mental institution where she can be treated.
Он в прошлом лежал в психиатрической клинике, ни с кем не общается, не держит у себя животных
He's been in a mental institution, and that alone is suspicious. He is totally isolated, never speaks, and has no pets.
Знаешь, почему этот магазин кажется тебе чудом? Потому что последние лет 20 ты был в психиатрической клинике. И у этого есть два последствия...
The reason this store seems like such a miracle to you is because you've been in a mental institution for two decades which effectively does two things:
Показать ещё примеры для «in a mental institution»...

в психиатрической клинике — in a mental hospital

У меня было 9 псевдонимов, 23 работы я говорю на 4 языках и целых 3 года я провела в психиатрической клинике только за то, что говорила правду.
I've had nine aliases, 23 jobs, spoken four languages and spent three years in a mental hospital for speaking the truth.
— и прочих уродов, без причины отправивших 12-летнюю девочку — в психиатрическую клинику, и сделавших ее изгоем на всю жизнь.
they all piss me off and all the other fucking assholes who locked up a twelve-year-old girl in a mental hospital, for no reason at all, and kept her legally incompetent.
— Ага, работает медсестрой в психиатрической клинике в Деворе.
— Yeah. She's an R.N. in a mental hospital over in Devore.
14 лет назад, Доктор Пэрис поместил его в психиатрическую клинику С психиатрическим эквивалентом кашля который развился в полномасштабную шизофрению.
14 years ago, Dr. Paris refers him to a mental hospital with the psychiatric equivalent of a cough, which then develops into full-blown schizophrenia.
Если ты скажет так в своем времени, отправишься в монастырь, в моем — в психиатрическую клинику.
You say that in your age, you go to a convent and if you say that in mine, to a mental hospital
Показать ещё примеры для «in a mental hospital»...

в психиатрической клинике — in a psychiatric hospital

Дезире Лепаж был санитаром в психиатрической клинике.
Desiré Lepage was a nurse in a psychiatric hospital.
Я пролежал в психиатрической клинике три недели.
I was in a psychiatric hospital for 3 weeks.
После инцидента вы проходили лечение в психиатрической клинике.
And you were treated in a psychiatric hospital after the incident.
Она в психиатрической клинике.
She's in a psychiatric hospital.
В прошлом году, он несколько месяцев провёл в психиатрической клинике.
He spent a few weeks at a psychiatric hospital last year.
Показать ещё примеры для «in a psychiatric hospital»...

в психиатрической клинике — psychiatric clinic

Любую информацию о нём вы можете сообщить в психиатрическую клинику... или в ближайший полицейский участок.
Any information, please give to the psychiatric clinic or to the closest police station.
Пожизненное заключение в психиатрической клинике.
Imprisonment for life, psychiatric clinic.
Дважды в неделю она ходит в психиатрическую клинику.
She started going to a psychiatric clinic.
Я бы дал Вашему другу направление в психиатрическую клинику.
I would send your friend to a psychiatric clinic,
И несколько лет провела в психиатрической клинике... А с 18-летнего возраста находится под опекунским надзором.
She has spent several years in a psychiatric clinic for children and has been under guardianship since her eighteenth birthday.