в прошлом столетии — перевод на английский

в прошлом столетии — in the last century

Это только убило... несколько французских живописцев в прошлом столетии.
It only killed a couple of French painters in the last century.
Вот здесь, в этой хижине, вы видите внизу высокую грушу, в этой хижине жил самый старший из наших отцов, который умер в прошлом году, по закону, который был введен еще в прошлом столетии, по которому он прожил
And here in this hut, you see it, beneath the high pear tree, in this hut lived the oldest of our fathers, who died last year, and who entered the order still in the last century, so he lived more
В прошлом столетии половина болот планеты была осушена.
In the last century, half of the world's marshes were drained.
Наднациональный суверенитет интеллектуальной элиты и мировых банков, несомненно, предпочтительнее, чем национальное самоопределение, существовавшее в прошлых столетиях.
The supranational sovereignty of an intellectual elite and world bankers is surely preferable to the national auto-determination practiced in the last centuries.
advertisement

в прошлом столетии — другие примеры

Но, Г-н Президент, это было написано в прошлые столетия.
But those writings are from other centuries.
Я не твой босс с тех пор, как ты ушел в прошлом столетии.
Well, I haven't been your boss since you quit sometime last century.
думаю может быть другой наследник, но он, или она, мог родиться в любом уголке мира, в прошлом столетии у любого из нескольких десятков людей.
I suppose there could be another heir, but he or she could've been born anywhere in the world, at any time in the last century to any one of several dozen people.