в приятном — перевод на английский

в приятном — in a pleasant

У меня хорошая жизнь, хорошие друзья, скромное, но многообещающее будущее, преподавать в колледже второкурсникам в приятном пригородном городе.

I had a good life, good friends, a modest but promising little future teaching at a junior college in a pleasant suburban town.

Я оказался в приятном воспоминании.

Aw, I landed in a pleasant memory.

И я тут балдею в приятной компании?

Am I having fun here in a pleasant company?

Я теперь начинаю видеть вещи вокруг в приятной чёткости.

I'm beginning to see things with a pleasant serenity.

Мне кажется, что я здесь одна, кто не видит мир в приятной чёткости.

I guess I'm the only one that doesn't see things with a pleasant serenity.

Показать ещё примеры для «in a pleasant»...

Неделю назад я сидела в приятном и теплом вербовочном пункте, в пяти минутах от дома.

Last week I was in a nice, warm recruiting office, five minutes away from home.

Они положили ее в приятную теплую коробку.

They put her in a nice, warm box.

Каковы шансы, что он просто поскользнулся, упал и завернулся в приятный, удобный брезент?

What are the chances he just tripped and fell and wrapped himself in a nice, comfy tarp?

Миссис Томпсон просит, чтобы вы заказали ей обеденный столик... — ...в приятном тихом месте.

Mrs. Thompson wants to know... if you'd reserve a table for dinner for her in a nice quiet spot.

Хорошо встретиться в приятном месте.

It's good to meet in a nice place.

Показать ещё примеры для «in a nice»...

В приятное местечко, ммм?

Somewhere nice, hmm?

Такой умник как ты наверняка живет в приятном месте.

Smart guy like you must live somewhere nice.

— Поужинать в приятном месте.

— Go somewhere nice for dinner.

Поужинать в приятном месте.

Go somewhere nice for dinner.

в приятном местечке.

Somewhere nice?