в привычную обстановку — перевод на английский

в привычную обстановку — to my own environment

Он почувствует себя здесь как дома, в привычной обстановке!
Don't you wanna make him feel at home and welcome in his own environment? I mean, this way...
Домой? Да, в привычную обстановку:
— Back to my own environment.

в привычную обстановку — другие примеры

Я наговорю подводку, потом мы потихоньку войдем в пещеру и снимем это удивительное существо в привычной обстановке. Так. Готовы?
I'm gonna do an intro throw announce, and then we're gonna slowly steal inside and catch this amazing creature in his natural habitat, okay?
Просто пара старых друзей оказавшихся на мгновение в привычной обстановке...
— It was just a couple of old friends — Falling into a comfortable pattern for a minute... Or ten.
Задание было сделать фото незнакомца, работающего в привычной обстановке.
The assignment is to take a picture of a stranger working in his natural environment.
Вы будете в привычной обстановке.
Madam will be right at home.