в прекрасном расположении духа — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в прекрасном расположении духа»
в прекрасном расположении духа — in fine spirits
В прекрасном расположении духа как и все мужики
In fine spirits, as are all the men.
Донесения из Бурбон-лез-О говорят, что она в прекрасном расположении духа.
Dispatches from Bourbon-les-eaux say she's in fine spirits.
а ты в прекрасном расположении духа.
You seem to be in fine spirits.
advertisement
в прекрасном расположении духа — другие примеры
Несчастный юноша был в прекрасном расположении духа. Он шутил, смеялся. Мы даже пели втроём.
He was in such good spirits, poor man.
А потом приехали домой и от души выебали друг-друга, что привело нас в прекрасное расположение духа.
And then we went home and fucked each other's brains out.