в порядке очереди — перевод на английский

в порядке очереди — orderly fashion to the

— ...спокойно и в порядке очереди.

— ...in a calm, orderly fashion.

В порядке очереди.

In orderly fashion.

Я сказал, в порядке очереди!

I said, in an orderly fashion!

Теперь все направляйтесь в спортзал в порядке очереди.

And if you'll all now proceed in an orderly fashion to the gym.

Сказано: в порядке очереди.

You have to get in line.

Важно остановиться именно там, иначе можно всю неделю такси брать в порядке очереди.

'Cause staying there is key, otherwise you spend the whole week waiting in line for a taxi.

Пожалуйста, подготовьте код банка, и мы вас обслужим в порядке очереди.

Please have your routing number ready, and you will be assisted — in the order you called.

Насколько понимаю, поздравления в порядке очереди.

I understand birthday wishes are in order.

Вас обслужат в порядке очереди.

Your call will be handled in the order received.

— Мэм, в порядке очереди.

— Ma'am, you have to get in the line.

Жертвуйте в порядке очереди!

Line up to make donations!

— Цены фиксированные, парни. Покупаем в порядке очереди.

— Set prices, boys, and first come, first to be served.

Нет, все услуги зарезервированы на первого в порядке очереди.

No, all services rendered on a first come, first served basis.

Показать ещё примеры...