в порядке компенсации — перевод на английский

в порядке компенсации — другие примеры

Внимание. Говорят, что слепые становятся очень внимательны в порядке компенсации.
They say blind men become very attentive by way of compensation.
Вообще-то, в основе работы лежит гипотеза, согласно которой женщина,.. ...работающая в сфере, где явное преобладание мужчин,.. ...вынуждена в порядке компенсации вести себя более жестоко и безжалостнее, чем её напарники-мужчины.
I guess my central hypothesis is that as a woman operating in a male-dominated field you felt the need to overcompensate by being exponentially more ruthless and diabolical than your established male counterparts.
Всё золото достаётся тебе, в порядке компенсации или чего бы там ни было.
Any gold goes to you, big payola or otherwise.