в портфеле — перевод на английский

в портфеле — in the briefcase

Что было в портфеле?
What was in the briefcase?
Я оставил его в портфеле, чтобы водитель избавился от него.
I left it in the briefcase for the driver to dispose of.
Когда твой друг менял деньги в портфеле.
When your little friend swapped the money in the briefcase.
GPS-передатчик в портфеле.
GPS transmitter's in the briefcase.
Вот что было в портфеле
That's what's in the briefcase.
Показать ещё примеры для «in the briefcase»...

в портфеле — in the case

Либо, чтобы купить побрякушек по оптовым ценам на ту наличку, что была в портфеле.
Or buy some goodies at bargain prices with the cash in the case.
Что в портфеле, Брент?
What's in the case, Brent?
И в добавок ко всему, Мерсер говорит, что он насрал ему в портфель.
And to top it all, Mercer here says he actually shat in his attaché case.
И доводы в портфеле?
That what's in that case of yours?
Что там в портфеле?
What is that case?
Показать ещё примеры для «in the case»...

в портфеле — in your bag

Для выполнения следующего пункта, советую тебе оставить телефон в портфеле.
For this next step, I recommend you keep your phone in your bag.
Он у тебя в портфеле.
— It's in your bag.
Я хотел бы заглянуть в портфель.
I'd like to see inside that bag.
Он прятал бутылку в портфеле, и мы иногда туда что-нибудь добавляли.
He kept a bottle in his bag and we used to top it up with other things.
Если бы в портфеле что-то было, я бы тебя сам сдал.
If there was anything in that bag, I would turn you in myself.
Показать ещё примеры для «in your bag»...