в пользу защиты — перевод на английский

в пользу защиты — in favor of the defense

Вследствие всего это я выношу решение в пользу защиты.

So I am, therefore, directing a verdict in favor of the defense.

Решение в пользу защиты.

Judgment in favor of the defense.

— И поскольку бремя это то, что может натолкнуть на апелляцию, то я выношу в пользу защиты о разделении этих обвинений.

— And, since the burden is something that could come up on appeal, I am ruling in favor of the defense's motion to separate out these charges.

Мы склоняемся в пользу защиты.

We find for the defense.

— Ваша честь... — ...поэтому я принимаю решение в пользу защиты.

— ...so I'm finding for the defense.

я разрешу дело в пользу защиты.

I will issue a directed verdict for the defense.