в покушении на — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в покушении на»
в покушении на — attempted
Господин Сабзиан, вы обвиняетесь в мошенничестве и в покушении на мошенничество.
Mr. Hossein Sabzian, you stand accused of fraud and attempted fraud.
— И в покушении на убийство?
And attempted murder.
Чудом избежал обвинения в покушении на убийство.
Lucky to escape an attempted murder charge.
Тогда мы снимем обвинение в покушении на убийство.
In return, we drop the attempted murder charge.
Отто Агилара и Питера Шамвей, и в покушении на убийство Джулии Шамвэй.
Otto Aguilar and Peter Shumway, and for the attempted murder of Julia Shumway.
Показать ещё примеры для «attempted»...
в покушении на — charged with attempted
Ещё вы обвиняетесь в покушении на убийство Энджелы Уотерстон.
You're also charged with the attempted murder of Angela Waterston.
Он был обвинен в покушении на убийство Миссис Шамвэй и меня
He's been charged with the attempted murders of Mrs. Shumway and myself.
Он был обвинён в покушении на убийство миссис Шамвей и меня.
He's been charged with the attempted murders of Mrs. Shumway and myself.
Вы отдаете старику его вещи, говорите мне, что вы, девочки, используете, а я не стану обвинять вас в покушении на убийство. Так что это?
You give back the old man his belongings you tell me what you girls are using and I won't have you charged with attempted murder.
Ему предъявлено обвинение в покушении на убийство федерального свидетеля.
He's being charged with attempted murder of a federal witness.
Показать ещё примеры для «charged with attempted»...
в покушении на — attempted assassination of
После досконального расследования моему ведомству удалось найти обвиняемого... в стрельбе в Мередит Кейн и в покушении на убийство мэра Тома Кейна.
After a rigorous investigation, my office identified a person of interest in the shooting of Meredith Kane and attempted assassination of Mayor Tom Kane.
Ты обвиняешься в убийстве королевского садовника и в покушении на принцессу Эмберли.
You will be charged with the murder of the royal gardener and the attempted assassination of the princess, Amberle.
Мистер Чамберс, вам предъявят обвинение в убийстве и в покушении на конгрессмена.
Mr. Chambers, you are facing charges for murder and the attempted assassination of a congressman.
Вы признаны виновным в покушении на короля, наказание за которое — смерть.
You have been found guilty of the attempted assassination of the King, the penalty for which is death.
Президент Джамал Аль-Файед, который на посту меньше недели со смерти своего отца, освободил сегодня 30 политзаключённых и признал, что облава, целью которой был их арест, была основана на ошибочном предположении, что их лидер замешан в покушении на жизнь президента...
President Jamal Al Fayeed, in office less than a week since the death of his father, freed 30-some political prisoners today and admitted that the manhunt used as a pretext to round them up was based on the mistaken assumption that their leader was involved in an assassination attempt on the President's life...
Показать ещё примеры для «attempted assassination of»...