в поисках убежища — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в поисках убежища»
в поисках убежища — seeking refuge
Веками люди приезжали в Нью-Йорк в поисках убежища от жизненных невзгод.
For centuries people have come to New York seeking refuge.
И он пришел сюда в поиске убежища.
And he has come here seeking refuge.
Он был в замке Беркли вовремя убийства короля. Он прибыл сюда раненный, в поисках убежища.
He was stationed at Berkeley Castle where the King was murdered and arrived here shortly afterward, injured and seeking refuge.
10 лет назад наш корабль совершил аварийную посадку на Землю... Мы прибыли сюда в поисках убежища Но люди сочли это за инопланетное вторжение.
Ten years ago, our ship crash-landed on Earth... we came here seeking refuge, but the Humans thought that it was an invasion.
« Мы получили подтверждение, что Роберт Роббинсон находится в Далласе, в поисках убежища от домашнего насилия»
«We've received confirmation that Robert Robbins is in Dallas seeking refuge from an abusive domestic situation.»