в поисках парня — перевод на английский

в поисках парня — looking for a guy with a

Ну, тогда мы просто будем бродить по Чайнатауну в поисках парня без мочки уха.
I guess we just wander through busy Chinatown looking for a guy with a missing earlobe, then.
Я решил, что он, наверное, просто припарковался неподалеку в поисках парня с симпатичным домом.
Afterwards, though, I-I decided he must have been parked nearby, looking for a guy with a nice house.
Мы проведем следующий час в поисках парня, который не хочет, чтобы его нашли.
We're gonna spend the next hour looking for a guy who doesn't wanna be found.

в поисках парня — другие примеры

Представь только, какой дешевкой я буду выглядеть, если стану рыскать по магазину в поисках парня совсем одна?
It would seem too whore-y if I came to a grocery store to pick up a guy alone.
не будет обивать порог в поисках парня, который только въехал.
come to your doorstep looking for a guy one day after he moves in.
С учётом того, что ты принимаешь участие в поисках парня, который их купил?
Considering you're investigating the guy who paid for them? Hmm.