в поисках неприятностей — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в поисках неприятностей»
в поисках неприятностей — looking for trouble
Ты, как те рыцари старых времён,.. ..которые скакали по всюду в поисках неприятностей.
You're like those knights of old, who used to ride around looking for trouble.
Послушайте, мы пришли сюда не в поисках неприятностей, и все эти убивающие штуки совсем не обязательны.
Look, we didn't come here looking for trouble, and the whole killing thing is really unnecessary.
Ты сбежала из замка папаши в поисках неприятностей?
You left your daddy's castle looking for trouble, didn't you?
Я не брожу повсюду в поисках неприятностей!
I don't go out looking for trouble.