в поисках зацепок — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в поисках зацепок»
в поисках зацепок — другие примеры
— А мои люди.. мы просеиваем жизнь Рикки Пакера в поисках зацепки для апелляции по соображениям гуманности..
And my people-— we're scouring Ricky Packer's life for any shred of humanitarian appeal...
Хорошо,хорошо, мы с О'Харой останемся здесь и поможем бригаде Барни Файф прочесать это место в поисках зацепок, а вы,ребята отправляйтесь в отель... что за лицо?
All right, well, O'Hara and I will stay here and help the Barney Fife brigade comb this place for clues, you guys all head back to the hotel--why the face?
Как только они взяли Гаретта под стражу, они стали просматривать каждое открытое дело в поисках зацепки.
Once they had Garrett in custody, they went through every open case they had looking for a hook.
Я не могу бегать повсюду в поисках зацепок
I cannot keep running around looking for clues,
Сейчас оперативники изучают список пассажиров рейса Карины в поиске зацепок.
Tech Ops is currently drilling down on Karina's flight manifest for leads.
Показать ещё примеры...