в поисках дозы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в поисках дозы»
в поисках дозы — другие примеры
В Чикаго... я пошел в центр города в поисках дозы... А там эти здоровенные черные громилы с пушками в карманах.
In Chicago, I went downtown to see where to score, and I see these three big, huge black guys... with guns in their pants.
— Не похоже на торчка, в поисках дозы.
— Not a junkie looking to score. — Smart.
Она могла сама перерыть всю свою квартиру в поисках дозы инсулина.
She could have ransacked her own flat in search for a dose of insulin.
Ты ведёшь себя, как наркоман в поисках дозы.
you're acting like a junkie trying to find her next fix.
Мы как наркоманы в поисках дозы.
We're like junkies chasing validation.