в поисках выпивки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в поисках выпивки»
в поисках выпивки — drinks
Если Джанкшен примет сухой закон, куда пойдут люди в поисках выпивки?
If the Junction were to go dry, where would people go for a drink?
Видел, как он бегал в поисках выпивки?
Did you see him running after the drinks?
advertisement
в поисках выпивки — другие примеры
Моя мама на полу в ванной в поисках выпивки...
My mother on the bedroom floor scrounging for the booze...
Каждую минуту жизни этого города какой-нибудь идиот-студент из Колледжа Тупорылых Идиотов или делегат из Айовы с хрен знает какой конференции, шатаясь, шляется по улицам Френч Куотер, в поисках выпивки и счастья.
Every day, every night, every minute in the life of this city some asshat undergraduate from shitforbrains state college or some polyblend-wearing conventioneer from Des Moines staggers out into the French quarter looking for rum and happiness.
Не хочу, чтобы кто-то пропадал в поисках выпивки и хорошего настроения, но правила безопасности и пожарные нормы и...
I don't want to turn anyone away looking for a drink and a good time, but our safety regulations and fire codes and...