в позитивном ключе — перевод на английский

в позитивном ключе — it positive

Думай в позитивном ключе.

Think positive.

Дженни, я знаю, ты пытаешься помочь, но давай будем держаться в позитивном ключе?

Jenny, I know you're trying to be helpful, but maybe we could keep it positive?

Если ты смотришь на это в позитивном ключе, по крайней мере, мы можем всё ещё устроить вечеринку.

If you're looking for a positive spin, at least we can still have the party.

Взгляни на это в позитивном ключе.

Put it into a positive light.

Мэнни, думай об этом в позитивном ключе, как будто это твой «ха ха» момент.

Manny, think of this in a positive way, — like it is your «ha ha» moment.

Подумай в позитивном ключе, теперь тебе не надо больше оглядываться.

Look on the bright side, now you don't have to look over your shoulder anymore.

— Или сюда. Джек, думай в позитивном ключе.

Jack, be a «glass half full» guy.

Показать ещё примеры...