в поддавки — перевод на английский

в поддавки — другие примеры

— Терапия — игра в поддавки.
Therapy is just so self-indulgent.
А то мистер Фарнум хочет заглотить того, кто будет играть с ним в поддавки, пока не надоест.
Because the man the mayor expects to digest is going to toy and play with Mr. Farnum from camouflage for as long as he finds it amusing.
Джордан попросила сыграть в поддавки?
Jordan told you to take a dive?
И вот стоит он, весь ссутулясь, и на свету прищурясь, He stands, stoop-shouldered, blinking in the light, Со впалой грудью, мягкотелый и вечно в дураках, свою карьеру в боксе сделав, играя в поддавки. Но он решил отметить свою зрелость не будучи в долгах, И завоевания звания чемпиона попытку предпринять.
He stands, stoop-shouldered, blinking in the light, hollow-chested like a dough-faced fall guy who's made a career of taking dives but has decided to get his manhood out of hockand take a shot at the title.
Мы играем в шашки, они играют в поддавки.
We play checkers, they play giveaway.
Показать ещё примеры...